Chip 2003 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2003 February / Chip_2003-02_cd1.bin / sharewar / slunec / app / 2879_4189.exe / {app} / language / Nederlands.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2002-12-04 | 27KB | 713 lines

******************************************************* * MEDIA Tagger v1.x * * Language file version 1.1 * * * ******************************************************* [LANGUAGE] Program_name = "Media Tagger" Program_version = "1.1.1" Language = "Nederlands" Version = "1.1.0" Date = "2.12.2002" Translator = "Ad Wisse" Note = "This file is ready for translation to any language." History_file = "History.txt" [RESOURCE_STRING]************************************** 100 = "Versie" 101 = "Bestand" 102 = "&Annuleer" 103 = "Ja" 104 = "Nee" 105 = "Selecteer" 106 = "Gecontroleerd" 107 = "Gewijzigd" 108 = "" 109 = "bytes" 110 = "Starten" 111 = "Volgende" 112 = "Vorige" 113 = "Tag is aanwezig" 114 = "Tag is niet aanwezig" 115 = "Taggrootte" 116 = "Lengte" 117 = "Sample rate" 118 = "Channel mode" 119 = "Bitrate" 120 = "Bestand grootte" 121 = "Encoder" 122 = "Copyrighted" 123 = "Origineel" 124 = "PrivΘ" 125 = "Datum" 126 = "Compr" 127 = "Selecteer afbeelding" 128 = "Plaats opmerking" 129 = "" 130 = "Test converteer Bestandsnaam naar Tag ..." 131 = "Test converteer Tag naar Bestandsnaam ..." 132 = "Test mislukt !!!." 133 = "Test voltooid." 134 = "Folder" 135 = "Bestanden" 136 = "De commandomaskering is leeg !!!" 137 = "Klaar." 138 = "" 139 = "" 140 = "ID3 v1&&v2" 141 = "Exporteer Items" 142 = "Nieuwe Folder" 143 = "Geef nieuwe foldernaam:" 144 = "Folder:" 145 = "Kan het bestand niet hernoemen: " 146 = "Kan het bestand niet verwijderen: " 147 = "Kan geen playlist bestand maken:" 148 = "NIET GEVONDEN!!!" 149 = "Geen revisie informatie !!" 150 = "Exporteer naar CSV (Excel) bestand" 151 = "Dit bestand is gemaakt met" 152 = "Output Formaat" 153 = "Creδer en voorbeeld" 154 = "Creδer" 155 = "Proces" 156 = "Alle bestanden" 157 = "Gemarkeerde bestanden" 158 = "Geselecteerde bestanden" 159 = "Bestandspad" 160 = "Bestandsnaam" 161 = "Titel" 162 = "Artiest" 163 = "Album" 164 = "Genre" 165 = "Jaar" 166 = "Track" 167 = "Opmerking" 168 = "Uitvoeren" 169 = "Openen van Microsoft Excel" 170 = "Maak HTML Bestand" 171 = "Bladzijden" 172 = "Voorbeeld" 173 = "Track lijst" 174 = "Totale tracks" 175 = "Track tijd" 176 = "Totale tijd" 177 = "Uren" 178 = "Minuten" 179 = "Seconden" 180 = "Maak Winamp playlist bestand" 181 = "Afspelen" 182 = "Gepauzeerd" 183 = "Gestopt" 184 = "Onbekend" 185 = "Opslaan" 186 = "" 187 = "" 188 = "Opstarten Internet Explorer" 189 = "" 190 = "FreeDB -> Tag Wizard" 191 = "Servers" 192 = "V&erbinden" 193 = "Statistiek" 194 = "Bericht" 195 = "Bestandsnamen" 196 = "Serverberichten" 197 = "Bestandsnummers kloppen niet" 198 = "" 199 = "Records zoeken..." 200 = "Gevonden" 201 = "Opvragen Bericht van de Dag ..." 202 = "Opvragen lijst ..." 203 = "Opvragen Server status ..." 204 = "Initialiseren engine v1.1 ..." 205 = "Bestanden sorteren op naam ..." 206 = "Opslaan" 207 = "Gebruikersnaam" 208 = "Email" 209 = "Server" 210 = "Internet connectie mislukt" 211 = "Kun je het Disk ID handmatig invoeren?" 212 = "Wijzigen Disc ID" 213 = "Disc ID" 214 = "Selecteer CD" 215 = "Invoeren nieuwe waarde" 216 = "Wijzig waarde" 217 = "Toevoegen" 218 = "Item" 219 = "Waarde" 220 = "Exporteer naar TXT (ascii) bestand" 221 = "Openen tekstbestand" 222 = "" 223 = "" 224 = "" 225 = "" 226 = "" 227 = "" 228 = "" 229 = "" 230 = "Fout" 231 = "Doorgaan" 232 = "Pad" 233 = "" 234 = "TAG versie niet compatibel, (alleen ver. 3 ondersteuning)" 235 = "Tag versie is" 236 = "Onbekende Fout..." 237 = "Bestand is in gebruik" 238 = "Niet genoeg geheugen" 239 = "Toegang geweigerd" 240 = "Het bestand of folder is niet gevonden" 241 = "Het opgegeven pad is niet gevonden" 242 = "TAG versie niet compatibel" 243 = "TAG versie %d wordt nog niet ondersteund" 244 = "Enkele frames in de tag zijn te GROOT" 245 = "" 246 = "" 247 = "" 248 = "" 249 = "" 250 = "Open Lyrics afbeelding" 251 = "Wijzig Lyrics afbeelding" 252 = "Opslaan Lyrics afbeelding in bestand" 253 = "Afbeelding uit TAG" 254 = "Afbeelding uit Bestand" 255 = "Resolutie" 256 = "Grootte" 257 = "Selecteer afbeeldingtype" 258 = "Separate" 259 = "none;Title / Artist;Title - Artist;Artist / Title;Artist - Title" [FormMain]********************************************* Sheet_Directory.Caption = "Folders" Group_Control.Caption = " Opties " Group_Control.Hint = "" btn_ScanFolder.Caption = "Scan ook subfolders" btn_ScanFolder.Hint = "Scan folder inclusief subfolders" btn_ReloadTree.Caption = "Ververs folder" btn_ReloadTree.Hint = "Opnieuw inlezen folderstructuur" t_FolderDate.Caption = "Folder datum:" t_FolderDate.Hint = "" t_FolderTime.Caption = "Folder tijd:" t_FolderTime.Hint = "" t_FolderSize.Caption = "Folder grootte:" t_FolderSize.Hint = "" Group_TAG.Caption = " Wijzigen " Group_TAG.Hint = "" e_Name.Hint = "|Titel invullen" e_Artist.Hint = "|Artiest invullen" e_Album.Hint = "|Albumnaam invullen" e_Year.Hint = "|Jaar invullen" e_Genre.Hint = "|Kies Genre" e_Track.Hint = "" ts_Title.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_Artist.Caption = "Artiest:" ts_Artist.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_Album.Caption = "Album:" ts_Album.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_Year.Caption = "Jaar:" ts_Year.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_Genre.Caption = "Genre:" ts_Genre.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_Comment.Caption = "Opmerking:" ts_Comment.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_Track.Caption = "Track:" ts_Track.Hint = "Klik om autonummering Tracks aan of uit te zetten" e_Composer.Hint = "" ts_Composer.Caption = "Composer:" ts_Composer.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_Original.Caption = "Orig. Artiest:" ts_Original.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" e_OrignArtist.Hint = "" ts_URL.Caption = "URL:" ts_URL.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" e_URL.Hint = "" ts_Encoded.Caption = "Gecodeerd door:" ts_Encoded.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" c_Encoder.Strings = "Audio Catalyst VBR;Audio Catalyst;Mp3 Compressor;RadiumCodec|Xing 2.20;Audioactive P. Studio;mp3 Producer;LAME v3.86;" c_Encoder.Hint = "" btnAddOGG.Caption = "Toevoegen" btnAddOGG.Hint = "" btnEditOGG.Caption = "Wijzig" btnEditOGG.Hint = "" btnDeteteOGG.Caption = "Wissen" btnDeteteOGG.Hint = "" ts_OGGTags.Caption = "Versch. Tags:" ts_OGGTags.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" lw_OGG.Columns = "Item;Waarde;" ts_WMA_URL.Caption = "Promo URL:" ts_WMA_URL.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_Rating.Caption = "Waardering:" ts_Rating.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" e_Rating.Hint = "" e_PromoURL.Hint = "" btnCopyVQFFile.Caption = "Kopie bestand" btnCopyVQFFile.Hint = "" btnCopyVQFPath.Caption = "Kopiepad" btnCopyVQFPath.Hint = "" ts_FName.Caption = "Bestandsnaam:" ts_FName.Hint = "Automatisch bestandpad" e_FNameVQ.Hint = "" ts_Copyright.Caption = "Copyright:" ts_Copyright.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" e_Copyright.Hint = "" Group_Info.Caption = " Info " Group_Info.Hint = "" t_TagOK.Caption = "Tag is aanwezig" t_TagOK.Hint = "" t_TagSize.Caption = "Taggrootte: 128+591 bytes" t_TagSize.Hint = "" l_FileType.Caption = "MPEG I Layer III" l_FileType.Hint = "" t_Time.Caption = "Lengte:" t_Time.Hint = "" t_Size.Caption = "Grootte:" t_Size.Hint = "" t_Mode.Caption = "Mode:" t_Mode.Hint = "" t_Freqency.Caption = "Freq:" t_Freqency.Hint = "" t_Bitrate.Caption = "Bitrate:" t_Bitrate.Hint = "" t_CRC.Caption = "CRC:" t_CRC.Hint = "" t_Original.Caption = "Org.:" t_Original.Hint = "" t_VBR.Caption = "VBR:" t_VBR.Hint = "" t_Copyright.Caption = "(c):" t_Copyright.Hint = "" t_Privat.Caption = "PrivΘ:" t_Privat.Hint = "" t_Encoder.Caption = "Encoder:" t_Encoder.Hint = "" Group_Lyrics.Caption = " Lyrics " Group_Lyrics.Hint = "" e_LArtist.Hint = "|Invoeren artiest" ts_LArtist.Caption = "Artiest:" ts_LArtist.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_LInfo.Caption = "Extra Info:" ts_LInfo.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_LTitle.Caption = "Titel:" ts_LTitle.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" e_LName.Hint = "|Invullen Titel" ts_LAlbum.Caption = "Album:" ts_LAlbum.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" e_LAlbum.Hint = "|Invullen Albumnaam" e_LAuthor.Hint = "|Invullen auteur" ts_LAuthor.Caption = "Auteur:" ts_LAuthor.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_L3Text.Caption = "Tekst:" ts_L3Text.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" ts_LText.Caption = "Tekst:" ts_LText.Hint = "Klik links om te (de)activeren|Klik links om te (de)activeren / rechts is alles deactiveren" Group_Image.Caption = " Afbeelding " Group_Image.Hint = "" lw_Lyr_IMG.Columns = "#;Afbeeldingstype;Beschrijving;Mime;" lw_Lyr3_IMG.Columns = "#;Pad;Beschrijving;Tijd;" Sheet_TF_FT.Caption = "TAG && Bestandsnaam" Group_TF.Caption = " TAG -> Bestandsnaam " Group_TF.Hint = "" c_ChageMask_TF.Strings = "%0. %1 .......... Track. Titel;%0 - %1 .......... Track - Titel;%0. %2 .......... Track. Artiest;%0 - %2 .......... Track - Artiest;%2 - %1 ......... Artiest - Titel;%1 - %2 ......... Titel - Artiest;%0 - %1 - %2 .. Track - Titel - Artiest;%0 - %2 - %1 .. Track - Artiest - Titel;%0. %1 - %2 ... Track. Titel - Artiest;%0. %2 - %1 ... Track. Artiest - Titel;" c_ChageMask_TF.Hint = "|Template maskers" btn_Run_TF.Caption = "&Run" btn_Run_TF.Hint = "Hernoem gemarkeerde bestanden" btn_Test_TF.Caption = "&Test" btn_Test_TF.Hint = "Test hernoemen gemarkeerde bestanden" t_TrackTF.Caption = "%0 ... Track" t_TrackTF.Hint = "" t_ArtistTF.Caption = "%2 ... Artiest" t_ArtistTF.Hint = "" t_AlbumTF.Caption = "%3 ... Album" t_AlbumTF.Hint = "" t_TitleTF.Caption = "%1 ... Titel" t_TitleTF.Hint = "" e_Mask_TF.Hint = "" Group_FT.Caption = " Bestandsnaam -> TAG " Group_FT.Hint = "" c_ChageMask_FT.Strings = "%0. %1 .......... Track. Titel;%0 - %1 .......... Track - Titel;%0. %2 .......... Track. Artiest;%0 - %2 .......... Track - Artiest;%2 - %1 ......... Artiest - Titel;%1 - %2 ......... Titel - Artiest;%0 - %1 - %2 .. Track - Titel - Artiest;%0 - %2 - %1 .. Track - Artiest - Titel;%0. %1 - %2 ... Track. Titel - Artiest;%0. %2 - %1 ... Track. Artiest - Titel;" c_ChageMask_FT.Hint = "|Template maskers" btn_Test_FT.Caption = "&Test" btn_Test_FT.Hint = "Test importeren tag data" btn_Run_FT.Caption = "&Run" btn_Run_FT.Hint = "Importeer tag data" t_AlbumFT.Caption = "%3 ... Album" t_AlbumFT.Hint = "" t_ArtistFT.Caption = "%2 ... Artiest" t_ArtistFT.Hint = "" t_TitleFT.Caption = "%1 ... Titel" t_TitleFT.Hint = "" t_TrackFT.Caption = "%0 ... Track" t_TrackFT.Hint = "" e_Mask_FT.Hint = "|Masker voor bestandsnaam naar Tag conversie" Group_Status.Caption = " Status " Group_Status.Hint = "" btnTestTextOutClear.Caption = "Leeg" btnTestTextOutClear.Hint = "|Leeg maken status window" txtMemoLines.Caption = "30 regels" txtMemoLines.Hint = "" Sheet_Search.Caption = "Zoeken" Group_Search.Caption = " Zoeken " Group_Search.Hint = "" cb_Search_Name.Caption = "In Bestandsnaam" cb_Search_Name.Hint = "" cb_Search_TAG.Caption = "In TAG" cb_Search_TAG.Hint = "" cb_Search_Title.Caption = "Titel" cb_Search_Title.Hint = "" cb_Search_Artist.Caption = "Artiest" cb_Search_Artist.Hint = "" cb_Search_Album.Caption = "Album" cb_Search_Album.Hint = "" cb_Search_Comment.Caption = "Opmerking" cb_Search_Comment.Hint = "" cb_Search_ALL.Caption = "In Alles" cb_Search_ALL.Hint = "" Group_Mask.Caption = " Zoek Masker " Group_Mask.Hint = "" ts_SrMask.Caption = "Zoeken op teken of tekst" ts_SrMask.Hint = "" ts_SrMask2.Caption = "Vervang met" ts_SrMask2.Hint = "" cb_SrCases.Caption = "Hoofd-/kleine letters" cb_SrCases.Hint = "" cb_SrDelete.Caption = "Heel woord" cb_SrDelete.Hint = "" Group_SearchBTN.Caption = " Commandos " Group_SearchBTN.Hint = "" Sheet_Setup.Caption = "Opties" Group_Options.Caption = " Main " Group_Options.Hint = "" btn_Default.Caption = "Standaard" btn_Default.Hint = "Terug zetten standaard instellingen" btn_ExtOptions.Caption = "Geavanceerd -->" btn_ExtOptions.Hint = "Naar het 'geavanceerde opties' menu" to_DefaultList.Caption = "Standaard Bestandsnaam:" to_DefaultList.Hint = "" to_PlayList.Caption = "Playlist naam:" to_PlayList.Hint = "" to_CharCase.Caption = "Hfd/kln letters:" to_CharCase.Hint = "" to_Space.Caption = "Spaties:" to_Space.Hint = "" cb_SavePosition.Caption = "Positie bewaren" cb_SavePosition.Hint = "|Opslaan schermposities bij afsluiten programma" cb_ToTray.Caption = "Minimaliseren" cb_ToTray.Hint = "Minimaliseren naar taakbalk" cb_StartLast.Caption = "Start in vorige folder" cb_StartLast.Hint = "|Starten in de laatst gebruikte folder" cb_LastSheet.Caption = "Bladwijzer" cb_LastSheet.Hint = "|Onthoud laatste blad" c_CharCase.Strings = "Ongewijzigd;kleine letters;Hoofdletter aan begin;Elk Woord Hoofdletter (standaard);ALLES IN HOOFDLETTERS;ARTIEST - titel muziek;ARTIEST - Titel muziek;ARTIEST - Titel Muziek;artiest - TITEL MUZIEK;Artiest - TITEL MUZIEK;Artiest - TITEL MUZIEK;" c_CharCase.Hint = "" c_Space.Strings = "spatie (standaard);_underscore;- streepje;. punt;" c_Space.Hint = "" cb_SaveLast.Caption = "Opslaan laatste folder" cb_SaveLast.Hint = "|Opslaan laatste folder" cb_FolderMonitor.Caption = "Monitor folder" cb_FolderMonitor.Hint = "|Monitor wijzigingen in werkfolder" cb_FlatButtons.Caption = "Gebruik platte knoppen" cb_FlatButtons.Hint = "" cb_MenuXP.Caption = "Activeren XP Menu" cb_MenuXP.Hint = "" cb_InToShell.Caption = "Integeren in shell" cb_InToShell.Hint = "Programma toevoegen aan het shell menu" cb_Columns.Caption = "Opslaan Kolomposities" cb_Columns.Hint = "" cb_Splitter.Caption = "Opslaan Splitter-grootte" cb_Splitter.Hint = "" cb_ID3_Both.Caption = "Wijzig ID3v2 && ID3v1" cb_ID3_Both.Hint = "|Wijzig zowel tag versie ID3v1 als v2" cb_ID3v24.Caption = "Activeer ID3v2.4" cb_ID3v24.Hint = "" cb_Lyrics.Caption = "Activeer ID3v2 Lyrics" cb_Lyrics.Hint = "Activeer Lyrics tagging in ID3v2" rg_ID3vX.Caption = " Werk TAG " rg_ID3vX.Items = "ID3v1;ID3v2;" cb_Lyrics3.Caption = "Activeer Lyrics3 v2.0" cb_Lyrics3.Hint = "|Activeer Tagging ID3v1 && Lyrics3 v2.0" rg_Padding.Caption = " MP3 Padding " rg_Padding.Items = "geen;automatisch (standaard);1556b groot;" cb_OGG_CRC.Caption = "Controleer CRC (langzaam)" cb_OGG_CRC.Hint = "" Sheet_SetupEx.Caption = "Geavanceerde opties" Group_OptionsEx.Caption = " Geavanceerde opties " Group_OptionsEx.Hint = "" btnSaveLang.Caption = "Opslaan" btnSaveLang.Hint = "Huidige taalbestand opslaan Current.lng voor vertaling naar andere taal" btn_GoBack.Caption = "<-- Terug" btn_GoBack.Hint = "Terug naar het Optie menu" to_Language.Caption = "Taal:" to_Language.Hint = "" to_ClickFile.Caption = "Bij Dubbelklik:" to_ClickFile.Hint = "" to_TempDir.Caption = "Tijdelijke folder:" to_TempDir.Hint = "" c_OnDblClick.Strings = "Volgende blad (standaard);Afspelen bestand;Wijzig bestandsnaam;Geen actie;" c_OnDblClick.Hint = "" Group_Colors.Caption = " Kleuren " Group_Colors.Hint = "" to_Color4.Caption = "Corrupte bestanden" to_Color4.Hint = "" to_Color3.Caption = "Niet getagd" to_Color3.Hint = "" to_Color2.Caption = "2e bestand in de lijst" to_Color2.Hint = "" to_Color1.Caption = "1e bestand in de lijst" to_Color1.Hint = "" Group_Workfile.Caption = " Werken met... " Group_Workfile.Hint = "" btnMP3.Caption = "Mp3" btnMP3.Hint = "Werk met MP3 bestanden" btnVQF.Caption = "VQF" btnVQF.Hint = "Werk met Twin VQF bestanden" btnOGG.Caption = "OGG" btnOGG.Hint = "Werk met OGG Vorbis bestanden" btnAPE.Caption = "APE" btnAPE.Hint = "Werk met Monkey's Audio bestanden" btnAUTO.Caption = "Auto Select" btnAUTO.Hint = "Werk met alle ondersteunde bestanden" btnWAV.Caption = "WAV" btnWAV.Hint = "Werk met Windows WAV bestanden" btnWMA.Caption = "WMA" btnWMA.Hint = "Werk met Windows Media Audio (WMA) bestanden" Group_Player.Caption = " Standaard player: " Group_Player.Hint = "" btn_GetPath.Caption = "..." btn_GetPath.Hint = "" c_DefPlayer.Strings = "Winamp;(gereserveerd);Intern;Extern;Uitgeschakeld;" c_DefPlayer.Hint = "|Kies de standaard player" to_PlayerCmd0.Caption = "Start:" to_PlayerCmd0.Hint = "Parameter voor starten afspelen" to_PlayerCmd1.Caption = "Plus:" to_PlayerCmd1.Hint = "Parameter voor toevoegen bestanden" to_PlayerCmd2.Caption = "Stop:" to_PlayerCmd2.Hint = "Parameter voor stoppen afspelen" Sheet_About.Caption = "Info" t_History.Caption = "Versie geschiedenis:" t_History.Hint = "" ListViewFiles.Columns = "Bestand;Naam;Artiest;Genre;Track;Tijd;Grootte;Datum;Tag;Volledig Pad;" StatusBar.Panels = "Huidige taalbestand opslaan Current.lng voor vertaling naar andere taal;Bestand: 1/23;;Gereed...;" MenuMain.Caption = "&MT" MenuMain.Hint = "" ReOpen.Caption = "Inlezen" ReOpen.Hint = "|Inlezen recente folders" MenuPlugins.Caption = "&Plug-Ins" MenuPlugins.Hint = "" MenuControl.Caption = "Extr&a" MenuControl.Hint = "" MenuFolders.Caption = "Folder" MenuFolders.Hint = "" MenuRenameFolder.Caption = "Hernoem" MenuRenameFolder.Hint = "Naam wijzigen van de huidige folder" MenuDeleteFolder.Caption = "Wissen" MenuDeleteFolder.Hint = "Wis de huidige folder inclusief subfolders" MenuSheet.Caption = "Ga naar Blad" MenuSheet.Hint = "|Wissel van actief blad" MenuSelect.Caption = "Selecteer bestanden" MenuSelect.Hint = "|Wijzig selectie of geselecteerde bestanden" MenuSelMouse.Caption = "Mouse select" MenuSelMouse.Hint = "" MenuSupport.Caption = "Werken met" MenuSupport.Hint = "" MenuAUTO.Caption = "Auto selectie (standaard)" MenuAUTO.Hint = "" MenuMP3.Caption = "Mp3" MenuMP3.Hint = "" MenuWMA.Caption = "Windows Media Audio" MenuWMA.Hint = "" MenuVQF.Caption = "Twin VQ" MenuVQF.Hint = "" MenuOGG.Caption = "Vorbis OGG" MenuOGG.Hint = "" MenuAPE.Caption = "Monkey's Audio" MenuAPE.Hint = "" MenuWAV.Caption = "Windows Audio" MenuWAV.Hint = "" MenuLines.Caption = "Rasterlijnen" MenuLines.Hint = "Rasterlijnen in lijst" MenuFiles.Caption = "&Bestand" MenuFiles.Hint = "" MenuSortByFile.Caption = "Sorteer op naam ..." MenuSortByFile.Hint = "|Sorteer bestanden op bestandsnaam..." MenuSortByTag.Caption = "Sorteer op Tag ..." MenuSortByTag.Hint = "Sorteer bestanden op beschikbare Tags" MenuTools.Caption = "D&ata" MenuTools.Hint = "" Menu_Swap_Items.Caption = "Verwissel items:" Menu_Swap_Items.Hint = "Verwissel items|Verwissel items in alle gemarkeerde bestanden" MenuSwapTiAr.Caption = "Titel <-> Artiest" MenuSwapTiAr.Hint = "" MenuSwapTiAl.Caption = "Titel <-> Album" MenuSwapTiAl.Hint = "" MenuSwapAlAr.Caption = "Artiest <-> Album" MenuSwapAlAr.Hint = "" Menu_Synchro_ID3.Caption = "Mp3 synchronisatie ..." Menu_Synchro_ID3.Hint = "|Synchroneer tags in de geselecteerde bestanden. ID1 & ID2" MenuFix64Chars.Caption = "Controleer lange bestandsnamen (64 chars)" MenuFix64Chars.Hint = "|Controleer op lange bestandnamen voor het schrijven naar CD" MenuHelp.Caption = "H&elp" MenuHelp.Hint = "" mnuReloadTree.Caption = "Ververs" mnuReloadTree.Hint = "" mnuRenameFolder.Caption = "Hernoem" mnuRenameFolder.Hint = "" mnuDeleteFolder.Caption = "Verwijder" mnuDeleteFolder.Hint = "" mnuRefresh.Caption = "Ververs" mnuRefresh.Hint = "" mnuSort.Caption = "Sorteer op ..." mnuSort.Hint = "" N12.Caption = "-" N12.Hint = "" mnuMouseCheck.Caption = "Markeer muis" mnuMouseCheck.Hint = "" MenuTrayShow.Caption = "Show" MenuTrayShow.Hint = "" Switch_Directory.Caption = "Folder" Switch_Directory.Hint = "" Switch_EditTAG.Caption = "Wijzig TAG(s)" Switch_EditTAG.Hint = "" Select_All.Caption = "Selecteer Alles" Select_All.Hint = "" Switch_TF_FT.Caption = "TAG <-> BNaam" Switch_TF_FT.Hint = "" Switch_Searching.Caption = "Zoeken Instellen" Switch_Searching.Hint = "" Switch_Options.Caption = "Opties" Switch_Options.Hint = "" Switch_About.Caption = "Info" Switch_About.Hint = "" Exit_Program.Caption = "A&fsluiten" Exit_Program.Hint = "|Media Tagger beδindigen" Refresh_Tree.Caption = "Ververs" Refresh_Tree.Hint = "" New_Folder.Caption = "Nieuw" New_Folder.Hint = "|Maak een nieuwe folder" Play_Folder.Caption = "Afspelen folder" Play_Folder.Hint = "|Speel de bestanden af uit de huidige folder" SetAs_Default.Caption = "Markeer folder" SetAs_Default.Hint = "Onthoud de huidige folder als laatst gebruikt" Select_None.Caption = "Selecteer Niets" Select_None.Hint = "" Select_Invert.Caption = "Selectie omkeren" Select_Invert.Hint = "" Check_All.Caption = "Markeer alles" Check_All.Hint = "" Check_Invert.Caption = "Markering omkeren" Check_Invert.Hint = "" Check_None.Caption = "Demarkeer alles" Check_None.Hint = "" Save_TAG.Caption = "Opslaan TAG" Save_TAG.Hint = "Opslaan Tag|Opslaan Tag(s) in alle geselecteerde bestanden" Delete_TAG.Caption = "Delete TAG" Delete_TAG.Hint = "Verwijder tag|Verwijder tag(s) in alle geselecteerde bestanden" Move_Up.Caption = "Op" Move_Up.Hint = "Omhoog" Move_Down.Caption = "Neer" Move_Down.Hint = "Naar beneden" Play_File.Caption = "Afspelen" Play_File.Hint = "Afspelen bestand|Afspelen geselecteerde bestanden" Delete_File.Caption = "Wissen" Delete_File.Hint = "wis bestand|Geselecteerde bestanden wissen" Rename_File.Caption = "Hernoem" Rename_File.Hint = "Hernoem bestand|Hernoem huidige bestand" Sort_byPath.Caption = "Pad" Sort_byPath.Hint = "|Sorteer bestanden in lijst op folder" Sort_byName.Caption = "Naam" Sort_byName.Hint = "|Sorteer bestanden in lijst op bestandsnaam" Sort_bySize.Caption = "Grootte" Sort_bySize.Hint = "|Sorteer bestanden in lijst op grootte" Sort_byDate.Caption = "Datum" Sort_byDate.Hint = "|Sorteer bestanden in lijst op datum" Sort_byTags.Caption = "Tag ver." Sort_byTags.Hint = "|Sorteer bestanden in lijst op aanwezigheid tag" Sort_byTitle.Caption = "Titel" Sort_byTitle.Hint = "|Sorteer bestanden in lijst op tag titel" Sort_byArtist.Caption = "Artiest" Sort_byArtist.Hint = "|Sorteer bestanden in lijst op tag artiest" Sort_byAlbum.Caption = "Album" Sort_byAlbum.Hint = "|Sorteer bestanden in lijst op tag album" Sort_byGenre.Caption = "Genre" Sort_byGenre.Hint = "|Sorteer bestanden in lijst op tag genre" Sort_byTrack.Caption = "Track" Sort_byTrack.Hint = "" Sort_byYear.Caption = "Jaar" Sort_byYear.Hint = "" Sort_byComment.Caption = "Opmerking" Sort_byComment.Hint = "" Export_M3U.Caption = "Exporteer naar Winamp playlist" Export_M3U.Hint = "Maak playlist|Maak Winamp playlist" Export_M3U_CD.Caption = "M3U met relatief pad (aanbevolen voor CD)" Export_M3U_CD.Hint = "Maak M3U playlist met relatief pad (aanbevolen CD)" Export_M3U_Full.Caption = "M3U met absoluut pad" Export_M3U_Full.Hint = "" Export_PLS_CD.Caption = "PLS met relatief pad (aanbevolen voor CD)" Export_PLS_CD.Hint = "Maak PLS playlist met relatief pad (aanbevolen voor CD)" Export_PLS_Full.Caption = "PLS met absoluut pad" Export_PLS_Full.Hint = "" Export_CSV.Caption = "Exporteer naar Excel CSV bestand" Export_CSV.Hint = "Exporteer naar Excel|Exporteer naar Excel CSV bestand" Export_HTML.Caption = "Exporteer naar HTML bestand" Export_HTML.Hint = "Exporteer naar HTML|Exporteer naar HTML bestand" Export_TXT.Caption = "Exporteer naar AutoText" Export_TXT.Hint = "Exporteer naar tekst|Maak uitgebreid tekst bestand" Import_FreeDB.Caption = "FreeDB -> TAG" Import_FreeDB.Hint = "Importeer vanuit FreeDB|Download TAG informatie vanuit een Internet database" Auto_Save.Caption = "Automatisch opslaan ..." Auto_Save.Hint = "Automatisch opslaan ...|Automatisch opslaan van gewijzigde Tags" Case_Format.Caption = "Hfd/kln letters" Case_Format.Hint = "Formatteer Hfd/kln letters|Formatteer Hfd/kln letters (alleen gemarkeerde bestanden)" Fix_TrackNr.Caption = "Repareren track nummers... (0 -> 01)" Fix_TrackNr.Hint = "Repareren track nummers|Repareer track nummers in gemarkeerde bestanden ... (1 -> 01)" Swap_TitArt.Caption = "Titel <-> Artiest" Swap_TitArt.Hint = "" Swap_TitAlb.Caption = "Titel <-> Album" Swap_TitAlb.Hint = "" Swap_ArtAlb.Caption = "Artiest <-> Album" Swap_ArtAlb.Hint = "" ID3_V1.Caption = "ID3_V1" ID3_V1.Hint = "Wijzig alleen ID3v1 Tags" ID3_V2.Caption = "ID3_V2" ID3_V2.Hint = "Wijzig alleen ID3v2 Tags" ID3_BOTH.Caption = "ID3_BOTH" ID3_BOTH.Hint = "Wijzig zowel ID3v1 als ID3v2 Tags" Play.Caption = "Play" Play.Hint = "" Stop.Caption = "Stop" Stop.Hint = "" Pause.Caption = "Pause" Pause.Hint = "" Prev.Caption = "Prev" Prev.Hint = "" Next.Caption = "" Next.Hint = "" Search_Select.Caption = "Zoek en Selecteer" Search_Select.Hint = "" Synchro_ID3_Auto.Caption = "Auto v1 <-> v2" Synchro_ID3_Auto.Hint = "|Synchroniseer tags in gemarkeerde bestanden. ID1 <-> ID2" Synchro_ID3_1to2.Caption = "ID3v1 -> ID3v2" Synchro_ID3_1to2.Hint = "|Kopieer ID3v1 naar ID3v2 in gemarkeerde bestanden" Synchro_ID3_2to1.Caption = "ID3v1 <- ID3v2" Synchro_ID3_2to1.Hint = "|Kopieer ID3v2 naar ID3v1 in gemarkeerde bestanden" Search_Check.Caption = "Zoek en Markeer" Search_Check.Hint = "" Search_Replace.Caption = "Zoek en Wijzig" Search_Replace.Hint = "" Search_Delete.Caption = "Zoek en Verwijder" Search_Delete.Hint = "" Jump_ToLast.Caption = "Ga naar gemarkeerde folder" Jump_ToLast.Hint = "Ga naar gemarkeerde folder" Image_New.Caption = "Invoegen afbeelding" Image_New.Hint = "Invoegen afbeelding uit bestand" Image_New2.Caption = "Invoegen afbeelding" Image_New2.Hint = "Invoegen afbeelding vanaf het klembord (als 32 bit BMP)" Image_Copy.Caption = "Illustratie naar klembord" Image_Copy.Hint = "Kopieδr afbeelding naar klembord" Image_Paste.Caption = "Plakken afbeelding" Image_Paste.Hint = "Plakken afbeelding vanuit klembord" Image_Save.Caption = "Opslaan afbeelding" Image_Save.Hint = "Opslaan afbeelding naar disk" Image_Delete.Caption = "Wissen afbeelding" Image_Delete.Hint = "Wis afbeelding" Check_Selected.Caption = "Controleer gemarkeerd" Check_Selected.Hint = ""